"It's as simple as brilliant: hard shells protect. This is what nature does, and we copy the principle. However, you can always make things better, and therefore ORTLIEB hard shells are made of robust polycarbonate. No matter what you will transport in the soft foam interior, it will be protected from impacts or weather. The hard shells advanced to become the favourites of all cosmopolitans thanks to their intelligent design and convenient light weight."

"Het is eenvoudig maar gewoonweg geniaal: een harde schelp biedt bescherming. Zo doet Moeder Natuur dat en wij doen haar na. En omdat er altijd wel iets te verbeteren valt, gebruiken wij voor ORTLIEB-hardshells onbreekbaar polycarbonaat. Wat u ook in het interieur van zacht beschermend materiaal vervoert, het heeft niet te lijden van schokken, stoten of weersinvloeden. Deze hardshells zijn de absolute favoriet van de kosmopoliet, vanwege het slimme ontwerp en de grote hanteerbaarheid."