"Es ist Zeit für Präzision. Für bewusstes Fotografieren. Für intuitive Bedienung und außergewöhnliche Bilder. Für kreative Kompositionen und interessante Perspektiven. Zeit für ein SLR-Objektiv von Carl Zeiss.
Spiegelreflex-Kameras zeigen genau was das Objektiv erfasst: Bildausschnitt, Schärfentiefe und Perspektiveffekte. Das ermöglicht es, ein Bild ganz bewusst zu gestalten und damit zu experimentieren. Mit ihrem hellen, kontrastreichen Sucherbild, der exakten und feinfühligen Fokussierung, einem besonders harmonischen Bokeh unterstützt von einer überaus kontrastreichen Farbwiedergabe und einer dreidimensionalen Bildwirkung, bieten SLR-Objektive von Carl Zeiss äußerst vielseitige Möglichkeiten zur sensiblen manuellen Gestaltung.
Es sind die Feinheiten im Ausdruck, die eine gute von einer exzellenten Aufnahme unterscheiden. Bewusstes Fotografieren ist das Bekenntnis zum eigenen Bild, persönlich und unabhängig von der Automatik. Professionelle Fotografen sehen und spüren, wenn das innere Auge und das Objektiv eine Verbindung eingehen und damit das Tor öffnen zur individuellen künstlerischen Ausdrucksform."
"It’s time for precision. For personalized photography. For intuitive use and exceptional images. For creative composition and intriguing perspectives. Time for an SLR lens by Carl Zeiss.
SLR cameras display exactly what the lens records: the image section, the depth of field and the effect of various perspectives. This means that a picture can be structured with deliberate, planned precision, but with the creative freedom to experiment. With their bright, high-contrast viewfinder image, the exact, precise focusing system, superbly balanced bokeh, all supported by extra-ordinarily high-contrast color rendition and an outstanding 3D effect in the image, SLR lenses from Carl Zeiss offer many creative possibilities for personalized manual composition.
It is the subtlety, those fine points of detail, that distinguish a good shot from an excellent one. Personalized photography is the integration of your own personality and creativity into the perfect picture, irrespective of the automatic mechanisms of your camera. Professional photographers see and sense when the inner eye and the lens connect, opening the door to a unique form of artistic expression."